ŽODYNAS

Į šį aiškinamąjį žodyną įdėta terminų, kurie Lietuvoje pagal tradiciją būtų priskirti tiek prie sveikatos apsaugos organizavimo bei finansavimo tiek ir socialinės apsaugos terminijos.

Plačiau

Žodyno pagrindu buvo pasirinkti šie šaltiniai: Socialinės apsaugos terminų žodynas, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir sveikatos apsaugos teisės aktai, kiti lietuviški sveikatos ir socialinės apsaugos tekstai (straipsniai, statistiniai leidiniai ir kt.), kiti aiškinamieji terminų žodynai. Žodynas pastoviai papildomas, terminų aprašuose pateikiama ir papildoma aiškinamoji informacija bei komentarai.

Žodyno tikslas

sudaryti šiuolaikinį svarbiausių terminų (ir jų angliškus atitikmenų), susijusių su gyventojų sveikata sąrašą atsižvelgiant į Europos Sąjungos praktiką ir siekiant suvienodinti vartojamus lietuviškus terminus;
padėti sveikatos sistemos ir su gyventojų sveikata susijusiems specialistams ir vertėjams .

Žodyno santvarka

Žodyne pagal lietuvių kalbos abėcėlę yra išdėstyti teikiami vartoti lietuviški terminai su aiškinimais bei anglų kalbos atitikmenimis (lietuviškas terminas, aiškinimas bei angliškas atitikmuo dedamas po lietuvišku terminu). Tiek šalia lietuviško antraštinio, tiek šalia angliško termino po kablelio yra įdėta vartojamų sinonimų (kai jų esama). Tuos sinonimus dažniausiai sudaro šalia dabar įprastų skolintinių, vadinamųjų tarptautinių, terminų surasti tinkami grynai lietuviški terminai ar sudėtinių terminų dėmenys. Prie dalies aiškinimų ar jų papildymų yra prirašytas sutrumpinimas LT, kuris rodo, kad kalbamas dalykas šiuo metu taip yra suprantamas Lietuvoje.

A (16) | B (3) | C (1) | D (9) | E (1) | F (3) | G (11) | I (13) | J (6) | K (4) | L (14) | M (10) | N (16) | P (38) | R (4) | S (54) | T (6) | Ū (4) | V (24) | Ž (3)

Pavadinimas:

Akreditavimas

Akreditavimas – įstaigos savanoriškai inicijuotas įvertinimas, ar ji atitinka nustatytus sveikatos priežiūros teikiamų paslaugų kokybės standartus, ir akreditavimo pažymėjimo išdavimas.
Šaltinis. Sveikatos priežiūros įstaigų įstatymas

Algoritmas

Algorithm

Mat. skaičiavimų seka, pagal kurią sprendžiami tam tikri uždaviniai (1)

Taisyklių rinkinys arba operacijų sekos aprašas uždaviniui išspręsti ar apibrėžtam tikslui pasiekti.
Griežtų taisyklių, pagal kurias sprendžiamas teorinis ar praktinis uždavinys, seka.
Baigtinė seka aiškiai suformuluotų nurodymų, kuriuos reikia atlikti tam tikram uždaviniui išspręsti (tikslui pasiekti).
Sistemiška, tiksli, laipsniška procedūra, skirta spręsti tam tikriems uždaviniams (2)

Šaltinis. 1. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas; 2. Lietuvos Respublikos Terminų bankas

Skaityti plačiau

Algorithm (angl.). Any systematic process that consists of an ordered sequence of steps with each step depending on the outcome of the previous one. The term is commonly used to describe a structured process, for instance, relating to health planning.

Alkoholinis gėrimas

Alkoholinis gėrimas – gėrimas, kurio tūrinė etilo alkoholio koncentracija yra didesnė kaip 1,2 procento (alaus – didesnė kaip 0,5 procento).
Šaltinis. Alkoholio kontrolės įstatymas

Alkoholio kontrolė

Alkoholio kontrolė – teisės aktuose nustatytos visos alkoholio produktų gamybos, įvežimo, importo, eksporto, prekybos, vartojimo, reklamos valstybinio reglamentavimo priemonės, skirtos alkoholio vartojimui, taip pat jo ir kitų produktų, kuriuose yra etilo alkoholio, vartojimo žalai sveikatai ir ūkiui mažinti.
Šaltinis. Alkoholio kontrolės įstatymas

Alkoholio produktai

Alkoholio produktai – nedenatūruotas ir denatūruotas (įskaitant dehidratuotą) etilo alkoholis (toliau – etilo alkoholis), alkoholiniai gėrimai, maistiniai ir nemaistiniai alkoholiniai tirpalai su kvapiųjų medžiagų priedais (toliau – alkoholiniai tirpalai) ir etilo alkoholio turinčios žaliavos (toliau – žaliavos).

Šaltinis. Alkoholio kontrolės įstatymas

Alkoholizmas

Alkoholizmas - psichikos liga, kuria suserga asmenys dėl piktnaudžiavimo alkoholiu, pasireiškianti asmens psichinės ir fizinės priklausomybės nuo alkoholio sindromu bei kitomis neigiamomis medicininėmis ir socialinėmis pasekmėmis.
Šaltinis. Narkologinės priežiūros įstatymas

Ambulatorinė sveikatos priežiūra

Out-patient health care

Sveikatos priežiūra, teikiama neguldant paciento į ligoninę.

Šaltinis. Socialinės apsaugos terminų žodynas

Ambulatorinis pacientas

Out-patient

Pacientas, kuriam sveikatos priežiūros įstaigoje ar namuose teikiamas nesudėtingas gydymas, konsultacijos, patarimai ir panašiai, į ligoninę jis neguldomas.

Šaltinis. Socialinės apsaugos terminų žodynas

Ankstyvoji intervencija

Ankstyvoji intervencija – psichologinės, socialinės pedagoginės pagalbos priemonės, taikomos vaikams po to, kai nustatoma, kad jie vartoja psichiką veikiančias medžiagas, skirtos skatinti nevartoti šių medžiagų.

Šaltinis. Vaikų, vartojančių narkotines, psichotropines, kitas psichiką veikiančias medžiagas, nustatymo organizavimo tvarkos aprašas

Anoniminė sveikatos priežiūra

Paciento teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka sveikatos priežiūros paslaugų teikimas pacientui, kai asmens duomenys, leidžiantys nustatyti jo asmens tapatybę, nenurodomi medicinos dokumentuose.

Šaltinis: Paciento teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymas

ŽODYNAS

Pavadinimas:

Puslapiai