Žodyno pagrindu buvo pasirinkti šie šaltiniai: Socialinės apsaugos terminų žodynas, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir sveikatos apsaugos teisės aktai, kiti lietuviški sveikatos ir socialinės apsaugos tekstai (straipsniai, statistiniai leidiniai ir kt.), kiti aiškinamieji terminų žodynai. Žodynas pastoviai papildomas, terminų aprašuose pateikiama ir papildoma aiškinamoji informacija bei komentarai.
Žodyno tikslas
- sudaryti šiuolaikinį svarbiausių terminų (ir jų angliškus atitikmenų), susijusių su gyventojų sveikata sąrašą atsižvelgiant į Europos Sąjungos praktiką ir siekiant suvienodinti vartojamus lietuviškus terminus;
- padėti sveikatos sistemos ir su gyventojų sveikata susijusiems specialistams ir vertėjams .
Žodyno santvarka
Žodyne pagal lietuvių kalbos abėcėlę yra išdėstyti teikiami vartoti lietuviški terminai su aiškinimais bei anglų kalbos atitikmenimis (lietuviškas terminas, aiškinimas bei angliškas atitikmuo dedamas po lietuvišku terminu). Tiek šalia lietuviško antraštinio, tiek šalia angliško termino po kablelio yra įdėta vartojamų sinonimų (kai jų esama). Tuos sinonimus dažniausiai sudaro šalia dabar įprastų skolintinių, vadinamųjų tarptautinių, terminų surasti tinkami grynai lietuviški terminai ar sudėtinių terminų dėmenys. Prie dalies aiškinimų ar jų papildymų yra prirašytas sutrumpinimas LT, kuris rodo, kad kalbamas dalykas šiuo metu taip yra suprantamas Lietuvoje.